- Construction and installation
Renewal of the corrosion protection of the Zmutt siphon
- Procuring office
- HYDRO Exploitation SA
- Requesting office
- Grande Dixence SA (HYDRO Exploitation SA)
At a glance
- 05.02.2027, 16:0086 days left
- Construction and installation
- Open procedure
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Mandatory site visit: check the dateImportant
According to the publication, attending is mandatory; date and place are in the note. Check there whether the visit is still ahead: missing it risks exclusion.
Bid languageNote
The bid must be in German, French.
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
2 more notes
Paper onlyGood to know
Submission by post or in person. Allow for delivery and check whether the postmark or receipt counts.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
What is being procured?
Scope of work
Die Ausschreibung bezieht sich auf die Erneuerung des Korrosionsschutzes des Siphons von ZʼMutt. Sie umfasst die folgenden Leistungen: · Einrichtung der für die Ausführung des Auftrags erforderlichen Baustelleninfrastruktur. Insbesondere: o Baustelleneinrichtungen und temporäre Stromversorgungen o Errichtung von Einhausungen sowie Umsetzung der erforderlichen Sicherheitsmassnahmen o Einrichtungen zur Konditionierung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den Panzerungen · · · · Entschichten und Vorbereitung der Oberfläche, Nebenarbeiten Anwendung eines neuen Korrosionsschutzsystems Verwaltung und Entsorgung von Abfall Teilnahme an allen Zwischen- und Endabnahmen sowie an den Besprechungen mit der örtlichen Bauleitung (ÖBL) oder dem Vertreter des Auftraggebers. · Baustellenrückbau und Wiederherstellung der Baustellenflächen
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Construction and installation
- Type of construction
- Civil engineering
- Construction service
- Execution
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 45442200 – Application work of anti-corrosive coatings
- Options
- Not provided for
- Variants
- Not admitted
- Partial offers
- Not admitted
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 31.10.2026
- Documents available
- 31.10.2026 to 27.11.2026
- Questions untilnext
- 15.01.2027
Wünscht ein Anbieter Auskünfte über die Dokumente, kann er seine Anfrage direkt im SIMAP erfassen.
Der Vertreter beantwortet jede Anfrage über SIMAP bis zum 22. Januar 2027 - Submission deadline
- 05.02.2027, 16:00
- Opening of bids
- 08.02.2027, 14:00, 1950 Sion, not public
- Bid valid
- 365 days after the deadline
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
- Execution
- 16.07.2027 to 31.07.2031
Site visit
Mandatory according to the publicationEine obligatorische Begehung vor Ort wird am Montag, den 23. November 2026, in Zmutt organisiert.
Anmeldungen für diesen Besuch werden bis zum 15. Novembre 2026, bei der Einkaufsabteilung des Vertreters
(achats@hydro.ch), erwartet.
Bei schlechtem Wetter ist für diesen Besuch ein Ausweichtermin am Donnerstag, den 26. November 2026
vorgesehen.
Wenn der Anbieter an diesem obligatorischen Besuch nicht teilnimmt, wird sein Angebot nicht berücksichtigt.
Special deadlines and formal requirements
Special deadlines and formal requirements
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Submission & documents
By post or delivery in person
Hydro Exploitations SAFrédéric LaggerRue de l'Industrie 101950 SionSource: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German, French
- German
- Free of charge
- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation.
Participation & suitability
6 eligibility criteria
G2.2.1 Kriterien für die technische Eignung
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
- Jährliche Produktionskapazität in dem von dieser Ausschreibung betroffenen Industriesektor;
- Tätigkeit in dem von dieser Ausschreibung betroffenen Industriebereich seit mindestens fünf Jahren;
- Mindestens 3 ähnliche Projekte in den letzten fünf Jahren geliefert
- Detaillierte Angaben zu den Tätigkeiten des Bieters in dem von dieser Ausschreibung betroffenen Fertigungsbereich sowie eine Liste der in den letzten 10 Jahren erbrachten Korrosionsschutzleistungen mit ähnlichen Merkmalen, darunter mindestens 3 Referenzen aus den letzten 7 Jahren (Inbetriebnahmedaten, Profile und Tätigkeitsberichte);
- Diese drei Projekte mussten mit einer Winde und auf einer Fläche von mindestens 3000 m² durchgeführt werden
G2.2.2 Kriterien für die finanzielle Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
- Finanzielle Leistungsfähigkeit, welche dem Umfang des Objekts entspricht;
- Handelsregistereintrag im Kanton oder Land der Niederlassung;
- Haftpflichtversicherungsdeckung, die dem Umfang des Objekts angemessen ist, d.h. mindestens CHF zehn (10) Millionen;
- Finanzielle Gesundheit des Unternehmens;
- Auszug aus dem Handelsregister, der frühestens 3 (drei) Monate vor dem Datum der Abgabe des Angebots ausgestellt wurde und die Höhe des Aktienkapitals angibt;
- Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister, der frühestens 3 (drei) Monate vor dem Datum der Einreichung des Angebots ausgestellt wurde;
- Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung der letzten 3 (drei) Geschäftsjahre;
- Bescheinigung seines Versicherers, in der die Gültigkeitsdauer seiner Haftpflichtversicherung, die Deckungssumme und die Höhe der Selbstbeteiligung aufgeführt sind.
G2.2.3 Kriterien für organisatorische Fähigkeiten
TEXFY assessment: What this means: Organisation – how your company and team are set up for the contract.
- Kapazität an qualifiziertem Personal, das dem Umfang des Objekts und den geforderten Fristen für die Fertigstellung entspricht. Der Anbieter garantiert bei der Unterzeichnung des Angebots und später des Vertrags implizit, dass alle Personen, die im Angebot für Rückfragen seitens des Auftragnehmers genannt werden, vertraglich an den Anbieter oder die Anbietergemeinschaft gebunden sind und zur Verfügung stehen, um die Lieferung zu überwachen;
- Struktur für mögliche Garantieleistungen bei Mängeln und für einen den betrieblichen Anforderungen entsprechenden Kundendienst (Personal kann an den Standort entsandt werden);
- Fähigkeit, den Vertrag zu verfassen, das Projekt erfolgreich durchzuführen und den Kundendienst auf Deutsch oder Französisch zu gewährleisten, entsprechend der im Anhang festgelegten Sprache ;
- Fähigkeit, das Projekt innerhalb der in Teil D dieser Ausschreibung festgelegten Fristen durchzuführen;
- Fähigkeit des Projektleiters, des Vorarbeiters und des vor Ort eingesetzten Personals, sich auf Deutsch zu verständigen.
- Erklärung über die Anzahl und Funktion der Personen, die in den letzten fünf Jahren in dem ausgeschriebenen Bereich innerhalb des Unternehmens beschäftigt waren. Es sollten nur Mitarbeiter berücksichtigt werden, die in Vollzeit angestellt sind und einen unbefristeten Vertrag mit dem Unternehmen haben;
- Liste der Erfahrungen und Referenzen von Schlüsselpersonen;
- Fähigkeit, die in Anhang E1.1.1 aufgeführten Sprachanforderungen zu erfüllen;
- Ausführungsplanung;
G2.2.4 Kriterien für die Diensttauglichkeit
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
- Der Anbieter muss nachweisen, dass er über eine Struktur für eventuelle Garantieleistungen für Mängel und für den Kundendienst verfügt, die den Anforderungen des Betriebs entspricht (Personal, das innerhalb von 48 Stunden entsandt und vor Ort tätig werden kann, Unternehmen mit angemessener Ausrüstung und Einsatzmitteln).
- Nachweis des Interventionssystems für den Kundendienst, insbesondere der Mindestzeit für die Intervention, die in jedem Fall 48 (achtundvierzig) Stunden nicht überschreiten darf.
G2.2.5 Eignungskriterien für das Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitssystem
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
- Der Anbieter muss über ein Managementsystem für Qualität, Umwelt und Sicherheit im Unternehmen verfügen, das nach den Normen ISO 9001, 14001 und 45001 anerkannt oder gleichwertig ist.
- Bescheinigung über die im Unternehmen angewandten Managementsysteme in Bezug auf Qualität, Umwelt und Sicherheit (ISO-Normen 9001, 14001 und 45001 oder Nachweis eines gleichwertigen Systems).
G2.2.6 Kriterien für soziale Fähigkeiten
TEXFY assessment: What this means: Obligations – whether your company is registered and complies with taxes, social security contributions and working conditions.
- Regelmässige Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge für seine Mitarbeiter;
- Regelmässige Steuerzahlungen;
- Erfüllung der sozialen, wirtschaftlichen und beruflichen Anforderungen in Teil E (Anhänge) vorgesehen
- Erfüllung der Teilnahmebedingungen in Teil E (Anhänge) vorgesehen;
- Nachweis der Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen;
- Nachweis der Steuerzahlung;
- Vollständig ausgefüllter und unterzeichneter sowie eventuell erforderliche Dokumente;
- Ehrenwörtliche Erklärung, dass die Teilnahmebedingungen erfüllt sind;
Award criteria
ZK 1 Preis
40 %max. 200 pointsPrice criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Preis
ZK 2 Ausführung
30 %max. 150 points
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
Ausführung (Technik,Qualität, uzw.)
ZK 3 Verfügbarkeit
10 %max. 50 points
Frist - Verfügbarkeit
ZK 4 Erfahrung des Anbieters
10 %max. 50 points
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Erfahrung des Anbieters
ZK 5 Nachhaltigkeit
5 %max. 25 points
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
Nachhaltigkeit
ZK 6 Qualität des Angebots
5 %max. 25 points
TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.
Qualität des eingereichten Angebots
Conditions
4 conditions
- Bidding consortia
- Allowed
- Subcontractors
- Allowed
- Contract extension
- Not provided for
- Dialogue
- Not provided for
Documents to submit
6 pieces of evidence according to the publication
- Detaillierte Angaben zu den Tätigkeiten des Bieters in dem von dieser Ausschreibung betroffenen Fertigungsbereich sowie eine Liste der in den letzten 10 Jahren erbrachten Korrosionsschutzleistungen mit ähnlichen Merkmalen, darunter mindestens 3 Referenzen aus den letzten 7 Jahren (Inbetriebnahmedaten, Profile und Tätigkeitsberichte);
- Diese drei Projekte mussten mit einer Winde und auf einer Fläche von mindestens 3000 m² durchgeführt werden
- Auszug aus dem Handelsregister, der frühestens 3 (drei) Monate vor dem Datum der Abgabe des Angebots ausgestellt wurde und die Höhe des Aktienkapitals angibt;
- Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister, der frühestens 3 (drei) Monate vor dem Datum der Einreichung des Angebots ausgestellt wurde;
- Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung der letzten 3 (drei) Geschäftsjahre;
- Bescheinigung seines Versicherers, in der die Gültigkeitsdauer seiner Haftpflichtversicherung, die Deckungssumme und die Höhe der Selbstbeteiligung aufgeführt sind.
- Erklärung über die Anzahl und Funktion der Personen, die in den letzten fünf Jahren in dem ausgeschriebenen Bereich innerhalb des Unternehmens beschäftigt waren. Es sollten nur Mitarbeiter berücksichtigt werden, die in Vollzeit angestellt sind und einen unbefristeten Vertrag mit dem Unternehmen haben;
- Liste der Erfahrungen und Referenzen von Schlüsselpersonen;
- Fähigkeit, die in Anhang E1.1.1 aufgeführten Sprachanforderungen zu erfüllen;
- Ausführungsplanung;
- Nachweis des Interventionssystems für den Kundendienst, insbesondere der Mindestzeit für die Intervention, die in jedem Fall 48 (achtundvierzig) Stunden nicht überschreiten darf.
- Bescheinigung über die im Unternehmen angewandten Managementsysteme in Bezug auf Qualität, Umwelt und Sicherheit (ISO-Normen 9001, 14001 und 45001 oder Nachweis eines gleichwertigen Systems).
- Nachweis der Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen;
- Nachweis der Steuerzahlung;
- Vollständig ausgefüllter und unterzeichneter sowie eventuell erforderliche Dokumente;
- Ehrenwörtliche Erklärung, dass die Teilnahmebedingungen erfüllt sind;
Official source
- simap project number
- 46768
- Publication number
- 46768-01
- Covered by international agreements
- No
- Notice of legal remedies
ShowHide
Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.