Umbau TS Altwiesen, 5436 Würenlos

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location: Canton AG
Procuring office: Technische Betriebe Würenlos (EKZ Netzdienstleistungen)
Requesting office: Technische Betriebe Würenlos

Go to the official tender

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

Award of 05.12.20253 bids
- Stocker AG Elektro - Netzbau, BubikonCHF 231’394.55 incl. VAT

Awards of this contracting authority

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Die vorliegende Submission umfasst die Lieferung von neuen Komponenten und Entsorgung von alten Komponenten sowie entsprechende Arbeiten für die Sanierung der Transformatorenstation (TS) Altwiesen in Würenlos.

Die aktuelle TS verfügt über eine Mittelspannungsanlage (MSA) vom Typ Huser+Peyer AG (WEVA), zwei Transformatoren mit einer Leistung von 630 kVA und eine Niederspannungsverteilung (NSV) vom Typ Stationenbau.

Die Trafostation soll erneuert werden. In END-Ausführung mit einer luftisolierten 4-feldrigen Mittelspannungsschaltanlage, zwei Öltransformatoren (bereits in TS vorhanden), zwei Überlagerungstransformatoren (Lieferung TBW) und einer Niederspannungsverteilung. Die zwei bestehenden Mittelspannungsnetzkabel werden an die neue Anlage angeschlossen. Die bestehenden Niederspannungskabel werden an die neue Niederspannungsverteilung angeschlossen. Die Primär- und Sekundärverkabelung der bestehenden Transformatoren wird neu erstellt. Die alten Anlagenteile werden fachgerecht demontiert und entsorgt.

Key facts, codes and options

Type of contract: Construction and installation
Type of construction: Building construction
Construction service: Execution
Procedure: Open procedure
Trades: Not evident from the available publication data.
CPV: CPV 31200000 – Electricity distribution and control apparatus
CPV 51112000 – Installation services of electricity distribution and control equipment
Options: Not evident from the available publication data.
Variants: Not evident from the available publication data.
Partial offers: Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender

simap project number: 25278
Publication number: 25278-02
Covered by international agreements: No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Award, reasons and appeal

Contract awards in Aargau: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.