EBP-353 Ausbau Fernwärme, Erweiterung QZ Länggassstrasse, Anlagebau Heizung

Deutsch:

Im Rahmen der Umsetzung des Energierichtplans der Stadt Bern und im Zusammenhang mit dem Projekt «Ausbau Fernwärme Länggasse» plant Energie Wasser Bern, die Quartierzentrale Länggassstrasse von 10MW+1MW auf 20MW+1MW zu erweitern.

Erweiterung der bestehenden Quartierzentrale von 11 MW auf 21 MW mit 2 Umformer (je 5 MW), 2 Pumpen und Erweiterung der Expansionsanlage.

Französisch:

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan directeur énergétique de la ville de Berne et en relation avec le projet « Extension du chauffage à distance Länggasse », Energie Wasser Bern prévoit d'étendre la centrale de quartier Länggassstrasse de 10MW+1MW à 20MW+1MW.

Extension de la centrale de quartier existante de 11 MW à 21 MW avec 2 convertisseurs (5 MW chacun), 2 pompes et extension de l'installation d'expansion.