All tenders
Awarded
  • Service

ETH Zürich, CHN, Kältezentrale+Kühlturm

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton ZH
Procuring office
ETH Zürich - Real Estate Management
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 14.08.2026Direct award

    • Amstein + Walthert AG, ZürichCHF 487’000.00 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Ausgangslage: Der aktuelle Auftrag entspricht nicht mehr den ursprünglichen Vorgaben aus dem Wettbewerb. Infolge eines rund 18-monatigen Unterbruchs der Projektplanung aufgrund der Verzichtsplanung musste die Submissionsphase für die Kältezentrale erneut durchgeführt werden. Das Projekt «CHN, Kältezentrale + Kühlturm, P.-Nr.3015.0144» befindet sich derzeit in der SIA-Phase 5 und wird voraussichtlich noch rund ein Jahr dauern. Das Vorhaben ist durch eine hohe Komplexität geprägt, insbesondere aufgrund der anspruchsvollen statischen Rahmenbedingungen sowie der beengten Platzverhältnisse im Bestandsbau. Im Verlauf der Planung wurden diverse Projektanpassungen vorgenommen, darunter die Auslegung auf höhere Leistungs- und Temperaturanforderungen sowie Anpassungen der elektrischen Erschliessungswege. Zudem liegen die effektiven Bausummen deutlich über den Werten, die im Generalplanervertrag von 2019 zugrunde gelegt wurden. Vor diesem Hintergrund wird das verbleibende Honorar für die noch ausstehenden Leistungen nicht ausreichen. Begründung des Mehraufwands: Folgende Faktoren führten auf planerischer Seite zu einem erheblichen Mehraufwand: 1. Wiederaufnahme des Projekts nach dreijährigem Unterbruch: Aufgrund des rund dreijährigen Projektverzugs, bis auf den Stand vor der Verzichtsplanung musste die Phase 4 vollständig wiederholt werden. Infolgedessen wurden zahlreiche Inhalte des Bauprojekts an die zwischenzeitlich geänderten Vorgaben und Rahmenbedingungen angepasst. Die technischen Lösungen aus dem bestehenden Projekt wurden eingehend überprüft, teilweise optimiert und an die neuen Anforderungen angeglichen. Zudem mussten sämtliche Ausschreibungsunterlagen grundlegend überarbeitet und auf den aktuellen Projektstand gebracht werden. 2. Aufwendige Ausführungsplanung HLKSE (SIA-Phase 52): Im Rahmen der Ausführungsplanung und der Detailabklärungen vor Ort zeigte sich, dass die Bestandsunterlagen teilweise unvollständig oder fehlerhaft waren. Dies erforderte umfangreiche Nachaufnahmen, Vor-Ort-Verifizierungen sowie teilweise Umplanungen. Zudem verlangten die sehr engen Platzverhältnisse in verschiedenen Bereichen eine ausserordentlich detaillierte und koordinierte Fachplanung. Das Bauen bei laufendem Betrieb erwies sich als deutlich aufwendiger als angenommen, was zu einem erhöhten Koordinationsaufwand mit den Nutzern bezüglich Bauabläufen und Leitungsverlegungen führte. Da die vorgesehenen Anlagen zudem höhere Schallpegel aufweisen als ursprünglich angenommen, wurden umfangreiche Akustikabklärungen, die Planung zusätzlicher Schutzmassnahmen sowie eine Überarbeitung des Gesamtschallschutzkonzepts erforderlich. 3. Generelle Entwicklung der Bausumme Die effektiven Bausummen liegen deutlich über den Annahmen, die dem Generalplanervertrag von 2019 zugrunde lagen. Dieser Kostenanstieg schlägt sich direkt in einem vergrösserten Planungsumfang und -aufwand nieder.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Die bestehenden Kältemaschinen werden stillgelegt und zurückgebaut, ebenso der bestehende Kühlturm auf dem Hochhaus CHN.

Es werden drei neue Kältemaschinen erstellt. Die Abwärme wird über einen neuen Kühlturm (Standort Dach Hochhaus) und drei Hybridrückkühler (Standort Geschoss J) abgeführt. Eine der drei Kältemaschinen kann als Wärmpumpe genutzt werden, die erzeugte Wärmeenergie wird für Heizzwecke genutzt.

Für die Hybridrückkühler wird eine neue Steigzone erstellt. Zur Verstärkung der Statik auf dem Geschoss J sind umfangreiche Massnahmen notwendig (Baumeister / Stahlbau), das Dach wird Rückgebaut und erneuert.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 71000000 – Architectural, construction, engineering and inspection services
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
42472
Publication number
42472-01
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.