Open · 20 days left

Construction and installation

Lake water treatment plant Riet II, Lot 7: Heating, ventilation, air conditioning, plumbing

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office: RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG

At a glance

Deadline: 01.12.2026, 18:0020 days left
Place: Canton SG
Type: Construction and installation
Procedure: Open procedure
Award weighting: In the documents
Eligibility: 2 criteria 2 proofs
Site visit: Not stated

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

Bid languageNote
The bid must be in German.
From «Bid languages»
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
From «Bidding consortia»
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
Es müssen zwei abgeschlossene Referenzprojekte von vergleichbarer Anforderung und mindestens ähnlichem Umfang angegeben werden. From «Eligibility criteria»

1 more note

Online via simap onlyGood to know
Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.
From «Submission»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Die RWSG versorgt rund 150'000 Personen sowie zahlreiche Betriebe in der Region Bodensee bis St. Gallen. Aufgrund steigenden Wasserbedarfs, fehlender Redundanzen und bestehender Studien plant die RWSG den Bau eines neuen Seewasserwerks neben dem Hochdruckpumpwerk Riet in Goldach zur langfristigen Sicherstellung der regionalen Wasserversorgung.

Die Erstellung des Neubaus wurde in mehrere Lose aufgeteilt. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist das Los Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär (HLKS).

Diese Ausschreibung umfasst die Leistungen in den folgenden Bereichen:

Planung Ausführungsprojekt HLKS mit detailliertem Funktionsbeschrieb und 3D-Teilmodell HLKS
Heizung: per Lüftung und Bodenheizung, Wärmepumpe inkl. Einbindung bestehender Wärmequellen, Fernwärmeleitung ins benachbarte Hochdruckpumpwerk (HDPW), Gerätschaften sowie Verrohrung
Kühlung: Gerätschaften sowie Verrohrung
Lüftung: Gerätschaften sowie Verrohrung
Wärmerückgewinnung (WRG): Gerätschaften sowie Verrohrung
Sanitär: Bodenabläufe inkl. Rohrleitungen unterhalb Bodenplatte, Waschbecken, Nasszellen, Gerätschaften sowie Verrohrung

Zwischen dem Los HLKS und den Losen Hochbau, Verfahrenstechnik und EMRSL bestehen zahlreiche Schnittstellen. Eine enge Koordination zwischen den beteiligten Unternehmungen ist daher erforderlich.

Das Ausführungsprojekt HLKS soll Mitte Januar 2027 starten. Bis Ende März 2027 müssen alle betonrelevanten Angaben (Durchbrüche, Einlagen etc.) angegeben werden. Beginn der Installationsarbeiten ist im August 2028 vorgesehen; die Inbetriebnahme im April 2029.

Key facts, codes and options

Type of contract: Construction and installation
Type of construction: Building construction
Construction service: Execution
Procedure: Open procedure
Trades: Not evident from the available publication data.
CPV: CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
CPV 45331000 – Heating, ventilation and air-conditioning installation work
CPV 45332000 – Plumbing and drain-laying work
Options: Not provided for
Variants: Admitted
Varianten sind neben dem Hauptangebot (Amtsangebot) zulässig, müssen aber als solche bezeichnet werden. Der Auftraggeber ist nicht verpflichtet Varianten zu berücksichtigen.
Partial offers: Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published: 27.10.2026
Questions untilpast: 06.11.2026
Submission deadlinenext: 01.12.2026, 18:00
Bid valid: 180 days after the deadline
Execution: 15.01.2027 to 28.02.2029

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

Online via simap.ch
Once submitted, the bid can no longer be changed on simap.ch.
Source: simap data
Submit on simap(opens in a new tab)

Tender documents: Documents on simap.ch (after signing in)

Languages of the bid: German
Language of the documents: German
Cost of the documents: Free of charge
Questions to the contracting authority: Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Award criteria, Conditions of participation.

Abbreviations in the publication (German): EK = eligibility criterion, ZK = award criterion.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

2 eligibility criteria

EK 1: Fachliche Leistungsfähigkeit:
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Es müssen zwei abgeschlossene Referenzprojekte von vergleichbarer Anforderung und mindestens ähnlichem Umfang angegeben werden.
Evidence
Nachweise müssen erbracht werden für:
2 abgeschlossene Referenzprojekte (nicht älter als 10 Jahre) durch die Anbieterin:
- Verschiedene HLKS-Ausrüstungskomponenten in einer Industrieanlage
- Bausumme der HLKS pro Referenzprojekt mind. CHF 0.5 Mio.
EK 2: Finanzielle Leistungsfähigkeit
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Es müssen Nachweise zur finanziellen Leistungsfähigkeit der Unternehmung erbracht werden.
Evidence
Nachweise müssen erbracht werden für:
- Durchschnittlicher Umsatz aus den letzten 3 Jahren von mind. CHF 5 Mio.
- Minimale Deckungssumme der Versicherung: Personen- und Sachschäden: CHF 5 Mio.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

4 conditions

Bidding consortia: Not allowed
Subcontractors: Allowed
Contract extension: Possible
Dialogue: Not provided for

Documents to submit

Only evidence that the publication itself names. This evidence belongs in the bid. The tender documents may ask for more.

2 pieces of evidence according to the publication

Suitability · EK 1: Fachliche Leistungsfähigkeit:
Nachweise müssen erbracht werden für:
2 abgeschlossene Referenzprojekte (nicht älter als 10 Jahre) durch die Anbieterin:
- Verschiedene HLKS-Ausrüstungskomponenten in einer Industrieanlage
- Bausumme der HLKS pro Referenzprojekt mind. CHF 0.5 Mio.
Suitability · EK 2: Finanzielle Leistungsfähigkeit
Nachweise müssen erbracht werden für:
- Durchschnittlicher Umsatz aus den letzten 3 Jahren von mind. CHF 5 Mio.
- Minimale Deckungssumme der Versicherung: Personen- und Sachschäden: CHF 5 Mio.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender

simap project number: 46473
Publication number: 46473-01
Covered by international agreements: No
Notice of legal remedies: ShowHide
Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Contract awards in St. Gallen: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.