All tenders
Awarded
  • Construction and installation
  • NPK 111 Daywork
  • NPK 112 Testing and inspection
  • +9

Ableitung Schmutzabwasser Weisstannental (Mels) | Neue Pumpendruckleitung PW Schwendi bis Langwisen - Tiefbau und Rohrbau

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton SG
Procuring office
Gemeindeverwaltung Mels
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 26.01.20265 bids

    • Marty Bauleistungen AG, AzmoosPrice not published
Awards of this contracting authority

Price range of the bids considered: CHF 1’830’522.95 to CHF 2’959’233.90, incl. VAT

What is being procured?

Scope of work

Das Schmutzabwasser vom Weisstanntental wird ins Tal abgeleitet und in die ARA Seez geführt. Weite Abschnitte erfolgen im Freispiegelabfluss. Zwischen der ehemaligen ARA Schwendi bis Langwisen ist heute ein knapp 3 km langer Abschnitt als Pumpendruckleitung in Betrieb. Dieser Abschnitt funktioniert im aktuellen Zustand nicht so, wie es die technischen und gesetzlichen Anforderungen voraussetzen. Es kommt regelmässig zum Überlastfall, Pumpen und Systemversagen und aus diesem Grund zu widerrechtlichen Entlastungen in die Seez.

Um das Problem zu beheben, muss eine grössere Pumpendruckleitung DN 110 mm (PE100-RC, S 5, SDR 11, PN16) erstellt und mit einer neuen Pumpenauslegung versehen werden. Abschnittsweise kann die bestehende Leitung aus dem bestehenden Hüllrohr herausgezogen und die grössere Rohrleitung eingezogen werden. Dazu haben im Jahr 2024 zwei Test-Rohreinzüge durch die Ris Netzbau AG stattgefunden. Wo dies nicht möglich ist oder die Frosttiefe nicht gegeben, erfolgt der Neubau erdverlegt mittels Grabenbau. Ein Molchsystem sowie isolierte und stellenweise geheizte freiliegende Leitungsführungen an Brückenkonstruktionen sind erforderlich.

Die Realisierung erfolgt in zwei Ausbaulosen (im 2026 und 2027). Damit kann der Betrieb der Ableitung des Schmutzabwassers möglichst durchgehend aufrechterhalten werden. Der Bau erfolgt jeweils in der warmen Jahreshälfte zwischen Frühling und Herbst, zwischen April und Oktober.

Die Breiten der Weisstannerstrasse variieren stark (siehe auch Situationspläne). Entsprechend sind die Platzverhältnisse für den Trassebau abschnittsweise stark eingeschränkt. Da die Weisstannerstrasse einziger Zubringer ins Tal ist, muss die Verkehrserschliessung stets aufrechterhalten werden. Damit dies gelingt, muss der Bau unter Ampelbetrieb (einspurige Verkehrsführung) und wo nötig während Nachtsperrungen erfolgen. Bei einspuriger Verkehrsführung wird eine Fahrspurbreite von mind. 3 m und Kurvenzuschlägen vorausgesetzt. Dies kann auch zu diversen Unteretappen führen.

Wichtiger Hinweis und bei der Angebotsbildung zu berücksichtigen ist die Gewichtsbeschränkung 18to auf der Weisstannerstrasse ab Hienzi.

Die Arbeiten des Baumeisters müssen dabei mit jenen des Rohrleitungsbauers abgestimmt werden. Etappenlänge sowie Abfolge der Arbeiten werden grundsätzlich durch den Rohrleitungsbau vorgegeben. Dies gilt es zu berücksichtigen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • NPK 111 – Daywork
  • NPK 112 – Testing and inspection
  • NPK 113 – Site establishment
  • NPK 117 – Demolition and dismantling
  • NPK 132 – Drilling and cutting of concrete and masonry
  • NPK 151 – Construction works for utility mains
  • NPK 221 – Sub-bases for transport routes
  • NPK 223 – Asphalt and concrete pavements
  • NPK 237 – Drainage and sewer systems
  • NPK 286 – Markings for traffic areas
  • NPK 412 – Buried pipes and control fittings for water and gas
  • OAG 2.6.2 – Drain/sewer
  • OAG 2.6.3 – Pressure pipe
CPV
  • CPV 45231300 – Construction work for water and sewage pipelines
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
24381
Publication number
24381-02
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in St. Gallen: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.