- Supply
Manufacture, delivery, installation and testing of 220 kV HV cable system in the Laufenburg substation
- Procuring office
- Swissgrid AG - Asset & Maintenance
At a glance
- 15.01.2027, 23:5965 days left
- Supply
- Open procedure
- In the documents
- In the documents
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
TEXFY assessment: Risks and notes
Mandatory site visit: check the dateImportant
According to the publication, attending is mandatory; date and place are in the note. Check there whether the visit is still ahead: missing it risks exclusion.
Bid languageNote
The bid must be in German, French, Italian.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
1 more note
Subcontracting limitedGood to know
The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.
What is being procured?
Scope of work
«HS-Kabelanlagen» umfasst hauptsächlich folgende Leistungen:
· Projektmanagement, Engineering und Teilnahme an den erforderlichen Bau-, Projekt- und Koordinationssitzungen
· Herstellung, Lieferung und Transport der 220-kV-Kabelsysteme einschliesslich HS-Zubehör sowie Befestigungs-, Stütz- und Verbindungsmaterials
· Baustelleneinrichtung
· Optionaler Ersatz der KEV-Buchsen an der bestehenden 220-kV-GIS-Anlage gemäss den Aus-schreibungsunterlagen
· Kabelzug sowie Montage der 220-kV-Kabelsysteme einschliesslich Montage und Anschluss der Kabelendverschlüsse und Verbindungsmuffen
· Erstellung der Schirmbehandlung und Erdung der 220-kV-Kabelsysteme
· Beschriftung der 220-kV-Kabelsysteme
· Durchführung der Abnahmeprüfungen im Werk sowie der Prüfungen und Inbetriebsetzungsarbei-ten vor Ort
· Rückbau der bestehenden 220-kV-Kabelsysteme
· Entsorgung des ausgebauten Materials
· Optionale Reserveeinlagerung ausgewählter bestehender Kabelsysteme gemäss den Ausschrei-bungsunterlagen
Die vollständige Liste und Einzelheiten befinden sich im Ordner C100.
Key facts, codes and options
Key facts, codes and options
- Type of contract
- Supply
- Type of supply
- Contract for work
- Procedure
- Open procedure
- Trades
- Not evident from the available publication data.
- CPV
- CPV 31321300 – High-voltage cable
- CPV 31300000 – Insulated wire and cable
- CPV 31321000 – Electricity power lines
- CPV 31340000 – Insulated cable accessories
- CPV 45310000 – Electrical installation work
- Options
- Provided for
Optionen sind vorgesehen, siehe C104 Lastenheft und D_Preisblatt HS-Kabelanlagen.
Alle Optionen sind zwingend zu offerieren. - Variants
- Admitted
Varianten und Sonderlösungen sind unter folgenden Bedingungen zulässig:- Varianten werden nur mit vollständigem Grundangebot (bewertetem Angebot) akzeptiert.- Gesamt- und/oder Pauschalangebote sind nicht zulässig.- Das Angebot ist für jede Variante separat zu erstellen. Ein ausdrücklicher Bezug auf vollständige Abschnitte des Grundangebots ist zulässig. Varianten und Sondervorschläge müssen jedoch als vollständige Austauschabschnitte so eingereicht werden, dass sie bei der Öffnung der Angebote sofort erkennbar sind. Das Grundangebot ist in jedem Fall vollständig einzureichen.
Die Varianten müssen alle Angaben enthalten, die zur technischen und finanziellen Beurteilung erforderlich sind, insbesondere:
• Grundgedanke der Variante
• Detaillierter Beschrieb und Erläuterung
• Erläuterungen des Unternehmers zur Darlegung der Gleichwertigkeit seiner Variante gegenüber dem ausgeschriebenen Projekt hinsichtlich Nutzung, Arbeits- und Umwelt-Sicherheit, Tragsicherheit und Gebrauchstauglichkeit und der Erfüllung der Projektanforderungen
• Projektpläne mit mindestens dem gleichen Detaillierungsgrad wie die Planunterlagen des Amts-vorschlages
• Preisangebot, Konsequenzen auf Kosten und allfällige Folgekosten
• Umweltauswirkungen sowie allfällige erforderliche zusätzliche Bewilligungen
• Berechnung der Mengen
Erfordert eine Unternehmervariante weitere Angaben als die in den Unterlagen beschrieben sind, so hat der Unternehmer dieses in seinem Angebot zu
beschreiben und allfällige kostenrelevante Umstände im Angebotspreis zu berücksichtigen.
Sollte sich die Unternehmervariante trotz sorgfältiger Prüfung im Nachhinein als nicht vollständig, nicht in jeder Hinsicht als gleichwertig oder gar mangelhaft
erweisen, übernimmt der Unternehmer die volle Verant-wortung für Projektierung, Kontrolle und Ausführung. Der Unternehmer übernimmt eine spezielle
Pflicht für die Instruktion und für Hinweise an den Auftraggeber hinsichtlich der speziell bei der Unternehmervariante zu beachtenden Details und
Massnahmen. Für Unternehmervarianten erforderliche Bewilligungen, hat der Unternehmer zu seinen Lasten beizubringen.
Das Angebot der Variante enthält Angaben über unverändert übernommene Positionen sowie geänderte oder neue Positionen - Partial offers
- Not admitted
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Dates
- Published
- 23.10.2026
- Questions untilnext
- 16.11.2026
Sind nach Auffassung der Anbieterin Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig oder nicht im Leistungsverzeichnis bzw. technische Spezifikation enthalten oder beschrieben, so sind diese bei der Fragestellung zu erwähnen bzw. nachzufragen.
Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Die anonymisierten Fragen müssen via dem Fragenforum auf Simap.ch spätestens gemäss Stichtag im Dokument 0_Verfahrensanweisung, Kap. 3.3, eingereicht werden. Fragen, die auf einem anderen Weg oder verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden.
Eingereichte Fragen werden gesammelt und in anonymisierter Form zum Stichtag gemäss Kap. 3.3 des Dokumentes 0_Verfahrensanweisung allen Anbieterinnen auf Simap.ch zur Verfügung gestellt.
Den Anbieterinnen obliegt es, bis zum Zuschlag unter der E-Mail-Adresse, die sie für die Anmeldung sowohl auf Simap als auch bei SAP Ariba verwendet haben, erreichbar zu sein (beispielsweise für Mitteilungen der Vergabestelle. - Submission deadline
- 15.01.2027, 23:59
- Bid valid
- 180 days after the deadline
- Contract
- 15.03.2027 to 17.09.2035
- Execution
Ab Vertragsunterschrift bis 17.09.2035
Site visit
Mandatory according to the publication• Obligatorische vor Ort Begehung :
Die Begehung an dem in Kapitel 3.3 von Dokument 0_Verfahrensanweisung genannten Datum ist
obligatorisch. Eine vorherige Anmeldung ist ebenfalls erforderlich. Die Einzelheiten der Begehung werden bei der Bestätigung des entsprechenden Termins bekannt gegeben.
Anbieterinnen, die ein Angebot einreichen möchten, melden sich per E-Mail für die Begehung bis zu dem im Kapitel 3.3 0_Verfahrensanweisung bei ausschreibungen-MechanicalEquipment@swissgrid.ch an.
Angebote von Anbieterinnen, die nicht oder nur teilweise an der Begehung teilgenommen haben oder die nicht von einer Person aus dem Bereich Kabelanlagen / Verlegetechnik vertreten wurden, werden nicht berücksichtigt und vom Verfahren ausgeschlossen
Special deadlines and formal requirements
Special deadlines and formal requirements
Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über SAP Ariba erfolgen. Eine zu späte elektronische Eingabe des Angebotes wird vom System nicht zugelassen. Es wird dringend empfohlen so früh wie möglich, jedoch spätestens mehrere Arbeitstage vor Abgabefrist mit der Angebotserstellung in SAP Ariba zu beginnen.
Angebote dürfen nicht anderweitig (z.B. E-Mail, Post, persönliche Übergabe) übermittelt werden
Submission & documents
Special submission route
Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über die Plattform SAP Ariba erfolgen. Das Angebot und alle Dokumente können in einer der Amtssprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch) eingereicht werden, nach Möglichkeit auf Deutsch.
Source: simap data
- Documents on simap.ch (after signing in)
- German, French, Italian
- German
- Free of charge
Der Link zu den Ausschreibungsunterlagen in SAP Ariba kann per Mail an ausschreibungen
mechanicalEquipment@swissgrid.ch angefragt werden. Die folgenden Angaben sind in der E-Mail anzugeben (siehe auch hinterlegtes Merkblatt):
• Name der Beschaffung
• Vollständiger Lieferantenname gemäss Handelsregister
• Hauptadresse (Strasse, Ort, PLZ, Land)
• Kontaktperson (Vornamen, Nachname, E-Mailadresse)
Zwecks Information werden die Ausschreibungsunterlagen mit dem Beschrieb des Beschaffungsgegenstands auf SIMAP zur Verfügung gestellt. Die kompletten Ausschreibungsunterlagen können gemäss obenstehender Erklärung bezogen werden und gehen diesem informativen Beschrieb im Falle von Abweichungen vor.
Nach erfolgreicher Anmeldung ist die Anbieterin berechtigt, die gesamten Ausschreibungsunterlagen von Swissgrid elektronisch via SAP Ariba herunterzuladen. Alle an der Ausschreibung beteiligten Mitarbeitenden der Anbieterin und der Subunternehmer sind entsprechend zu instruieren und sind
gleichermassen an die Bedingungen der Geheimhaltungs- und Vertraulichkeitserklärung gebunden.- Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)
Participation & award
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Conditions of participation, Documents to submit.
Participation & suitability
Detaillierte Beschreibung der Eignungskriterien befinden sich in den Ausschreibungsunterlagen Dokument 0_Verfahrensanweisung:
EK 1 Qualifizierung und Anmeldung für das ARIBA Business Network
EK 2 Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit
EK 3 Vollständige Akzeptanz des Entwurfs des Werkvertrags und der Allgemeinen Vertragsbedingungen Swissgrid
EK 4 Kompetenzen zur internen Herstellung von Hochspannungskabeln (interne Fertigungskompetenzen)
EK 5 Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister
EK 6 Referenzen der Anbieterin
EK 7 Subunternehmer
EK 8 Intervention im Falle eines Defekts während Ausführung und Garantiezeit
EK 9 Safety Culture Ladder
Technische Musskriterien:
TS 1 Projektsprache / Sprache der Schlüsselperson (Projektleiter/in)
TS 2 Projektsprache / Sprache der Schlüsselperson (Montageleiter /in)
TS 3 Erfahrung der Schlüsselperson (Projektleiter/in)
TS 4 Erfahrung der Schlüsselperson (Montageleiter/in)
TS 5 Vollständige Akzeptanz des technischen Lastenhefts
TS 6 Einhaltung der Anforderungen an Kabel sowie an sämtliches Zubehör
TS 7 Einhaltung der Liefer- und Ausführungsfristen
TS 8 Montage der Zubehöre
TS 9 Qualifizierung des Kabelsystem
TS 10 Schnittstelle 220kV GIS-Anlagen (Hitachi)
TS 11 220kV GIS-Kabelbuchse
TS12 220kV EX Kabelendverschlüsse
Award criteria
Detaillierte Beschreibung der Zuschlagskriterien befinden sich in den Ausschreibungsunterlagen Dokument 0_Verfahrensanweisung
ZK 1 Preis (40%)
ZK 2 Auftragsanalyse (30%)
ZK 3 Erfahrung der Schlüsselperson (Projektleiter/in) (10%)
ZK 4 Erfahrung der Schlüsselperson (Montageleiter/in) (10%)
ZK 5 Ökologische Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung (10%)
Conditions
5 conditions
- Bidding consortia
- Not allowed
- Subcontractors
- Allowed
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich von der Anbieterin zu erbringen (Art 31, Abs 3 BöB).
Es dürfen maximal 50% des Auftragswerts an Subunternehmer weitergegeben werden (massgebend ist der Auftragswert ohne den Wert der Rohmaterialien) - Contract extension
- Not provided for
- Dialogue
- Not provided for
- Further information on the conditions
Anmeldung auf SAP Ariba (kostenloser Account). Detaillierte Informationen betreffend die Nutzung von SAP Ariba (Anlegen Account, Download der Unterlagen, Qualifizierung, Einreichen des Angebotes etc.) sind in dem auf simap.ch hinterlegten Merkblatt "DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba" zusammengestellt
Official source
- simap project number
- 46201
- Publication number
- 46201-01
- Covered by international agreements
- Yes
- Notice of legal remedies
ShowHide
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
More in the guide
Report a data error
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.