All tenders
Open · 35 days left
  • Service

(26284) 805 EnEV enforcement checks Annexes 4.1 & 4.2

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Procuring office
Bundesamt für Energie
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

At a glance

Deadline
16.12.2026, 23:5935 days left
Type
Service
Procedure
Open procedure
Site visit
Not stated

Is a bid worth it?

With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.

Start for free

TEXFY assessment: Risks and notes

  • Bid languageNote

    The bid must be in German, French, Italian.

    From «Bid languages»

  • No bidding consortiumNote

    A joint bid with other companies is not allowed.

    From «Bidding consortia»

  • References requiredNote

    For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.

    Referenzauskünfte über vom Anbieter für den Bund realisierte Projekte werden nur zugelassen, wenn die aufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich ihre Zustimmung zur Auskunftserteilung gegeben haben. From «Eligibility criteria»

1 more note
  • Online via simap onlyGood to know

    Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.

    From «Submission»

TEXFY assessment: by fixed rules, no AI. Everything else comes from the publication; in another language it is machine-translated.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Bei der vorliegenden Ausschreibung geht es um die Vollzugskontrollen zur Einhaltung der Angaben des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern und insbesondere der Energieetikette und der Reifenetikette gemäss EnEV. Hauptziel der Energieetikette und der Angaben des Energieverbrauchs sowie weiterer Eigenschaften ist es, den Stellenwert des Energieverbrauchs und des CO2-Ausstosses als Kaufkriterium von neuen Personenwagen zu stärken und eine klare und transparente Information sicherzustellen. Die Reifenetikette unterstützt die Konsumentinnen und Konsumenten beim Reifenkauf und soll die Transparenz in Bezug auf Energieeffizienz, Lärm und Sicherheit sicherstellen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 71314000 – Energy and related services
Options
Provided for

01.03.2032 – 28.02.2033 für die erste optionale Verlängerung
01.03.2033 – 28.02.2034 für die zweite optionale Verlängerung

Variants
Admitted

Diese sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen und zusätzlich zum Grundangebot gesondert einzureichen. Die Vorteile und Gleichwertigkeit der Varianten bezüglich Zielerreichung sind zwingend zu begründen, ansonsten diese nicht berücksichtigt werden.

Partial offers
Not admitted

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Dates

Published
06.11.2026
Questions untilnext
20.11.2026

Falls sich beim Erstellen des Angebotes Fragen ergeben, können Sie diese anonymisiert ins Frageforum auf www.simap.ch stellen.
Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden.

Die Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind.

Submission deadline
16.12.2026, 23:59
Bid valid
180 days after the deadline
Contract
01.04.2027 to 28.02.2034
Execution
01.04.2027 to 28.02.2034

01.04.2027 – 28.02.2032 für den Grundauftrag
01.03.2032 – 28.02.2033 für die erste optionale Verlängerung

01.03.2033 – 28.02.2034 für die zweite optionale Verlängerung

Submission & documents

According to the simap data. We submit nothing for you.

Tender documents
Documents on simap.ch (after signing in)
Languages of the bid
German, French, Italian
Language of the documents
German, French

Die Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher und französischer Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.

Cost of the documents
Free of charge
Questions to the contracting authority
Through the question forum on simap.ch (registration as a bidder required). Go to the official tender (simap.ch, opens in a new tab)TEXFY sends no questions. The deadlines of the question rounds are under “Dates”.

Participation & award

Weighting in percent, as published.

In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation.

Abbreviations in the publication (German): EK = eligibility criterion, ZK = award criterion.

Participation & suitability

Must-have criteria: a bidder who fails one or leaves out the required proof is excluded before the bids are scored.

12 eligibility criteria
  1. EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

    TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.

    Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

    Evidence

    Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

    Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

    Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

    Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

  2. EK02 Kenntnisse der schweizerischen Automobilbranche

    TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

    Kenntnisse der schweizerischen Automobilbranche, insbesondere des Fahrzeughandels sowie Erfahrungen in der Automobilbranche müssen sowohl beim Anbieter als auch beim vorgesehenen Kontrollteam vorhanden sein.

    Referenzauskünfte über vom Anbieter für den Bund realisierte Projekte werden nur zugelassen, wenn die aufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich ihre Zustimmung zur Auskunftserteilung gegeben haben.

    Evidence

    Der Anbieter weist nachvollziehbar 2 eigene Referenzmandate in der Automobilbranche aus, die in den letzten 4 Jahren abgeschlossen wurden. Die Referenzmandate müssen dabei mindestens von vergleichbarem Umfang und Komplexität sein.

    Folgende Punkte müssen aufgeführt werden:

    - Tätigkeitsbereich / Fachgebiete in der Autobranche

    - Wahrgenommene Rolle in der Autobranche

    - Relevante Fachgebiete in der Autobranche

    - Name und Koordinaten der Referenz

    Je Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig ausgefülltes Referenzformular (Anhang 4) einzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren. Die genannte Kontaktperson muss erreichbar sein (Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter sind zu nennen).

    Hinweis bezüglich Referenzen einer Konzerngesellschaft:

    Will sich ein Anbieter bei diesem EK auf Referenzprojekte einer Konzerngesellschaft stützen, muss er dieses Unternehmen als Subunternehmer in sein Angebot einbinden. Ansonsten sind Referenzprojekte von Konzerngesellschaften nicht zugelassen.

  3. EK03 Personelle Ressourcen

    TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

    Der Anbieter verfügt über die nötigen personellen Ressourcen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben, erfüllen zu können.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 mit nachvollziehbarer Dokumentation der für den Auftrag eingesetzten personellen Ressourcen.

  4. EK04 Ansprechperson

    Der Anbieter verfügt über eine Ansprechperson (single point of contact, SPOC), inklusive Stellvertretung, welche bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig sind und den Entscheid herbeiführen können.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  5. EK05 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

    TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

    Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen einzusetzen, die in deutscher, französischer und italienischer Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 mit nachvollziehbarer Dokumentation der Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen.

  6. EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG) *

    TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

    Der Anbieter setzt auf erstes Verlangen nur individuell identifizierte Personen mit Sicherheitserklärung der erwarteten Stufe ein.

    Der Anbieter unterstützt zu absolvierende Prüfungen und bringt bei Auslandbezug selbst auf eigene Kosten die nach Anleitung der Fachstelle notwendigen amtlichen Dokumente inkl. Übersetzung in eine Amtssprache sowie Beglaubigungen und Überbeglaubigungen bei.

    Der Anbieter hat die Dauer noch durchzuführender Prüfungen – insb. aufwändigerer mit Auslandbezug – in der Planung des Angebots berücksichtigt.

    Erläuterungen zur Personensicherheitsprüfung sind auf der Website des Staatssekretariats für Sicherheitspolitik erhältlich.

    * 3. Kap. ISG

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  7. EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

    TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

    Der Anbieter ist bereit, eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt zu ersetzen:

    Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.

    Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie negative Personensicherheitsprüfung des Bundes, Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  8. EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

    TEXFY assessment: What this means: Capacity – whether you have enough staff, machines and means for the contract.

    - Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024)

    ergänzt durch die Standardbestimmungen vom 01. Januar 2026 zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), vgl. Anhang 9.

    Für das vorliegende Geschäft gelten die oben aufgelisteten allgemeinen Bestimmungen.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  9. EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

    Der Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang Nr. 8 des Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  10. EK10 Qualitätsmanagementsystem

    TEXFY assessment: What this means: Quality – how well your service meets the requirements, assessed on the information requested.

    Nachweis, dass der Anbieter und allfällige Subunternehmer über ein eingeführtes und regelmässig überprüftes internes Qualitätsmanagementsystem verfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend dem Standard ISO 9001 oder gleichwertig.

    Evidence

    Nachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes Zertifikat.

  11. EK11 Unabhängigkeitserklärung

    Der Anbieter verpflichtet sich zur Unabhängigkeit und Vertraulichkeit gegenüber den kontrollierten Betrieben und gegenüber weiteren Betroffenen, wie z.B. den einzelnen Automobilimporteuren.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  12. EK12 Erreichbarkeit

    Gewährleistung telefonischer und schriftlicher (E-Mail) Erreichbarkeit des SPoC während der in der Schweiz üblichen Geschäftsöffnungszeiten inklusive Stellvertreterregelung. Ein Sekretariat steht zudem für generelle Anfrage zur Verfügung.

    Evidence

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

Note of the contracting authority

Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.

Award criteria

How valid bids are compared: each criterion counts with its weighting, the bid with the most points wins the contract.

  1. ZK 01

    40 %max. 800 pointsPrice criterion

    TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.

    Preis

  2. ZK 02

    20 %max. 400 points

    TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.

    Kontroll- und Auditerfahrungen beim vorgesehenen Kontrollpersonal

  3. ZK 03

    10 %max. 200 points

    TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.

    Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Energie, insbesondere Energieeffizienz, Energieverbrauch & Personenwagen

  4. ZK 04

    20 %max. 400 points

    TEXFY assessment: What this means: Approach – how you tackle the contract, described in a concept or an analysis of the task.

    Organisation und Vorgehensweise

  5. ZK 05

    10 %max. 200 points

    TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.

    Energieeffizienter Vollzug

Note of the contracting authority

Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

Conditions

Rules for the bid and the contract, for example whether consortia or subcontractors are allowed and how payment works.

11 conditions
Bidding consortia
Not allowed
Subcontractors
Allowed

Zieht der Anbieter zur Leistungserfüllung Subunternehmer bei, übernimmt er die Gesamtverantwortung. Er führt alle beteiligten Subunternehmer mit den ihnen zugewiesenen Rollen auf.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Anbieter zu erbringen.

Contract extension
Not provided for
Dialogue
Not provided for
Securities and guarantees

Keine.

Terms of payment

30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt. Korrekte Rechnungsstellung mittels E-Rechnung vorausgesetzt.
Informationen der Bundesverwaltung zur E-Rechnung finden Sie auf folgender Webseite: https://www.efv.admin.ch/efv/de/home/efv/erechnung/aktuell.html

Costs included in the bid price

Alle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) und exkl. MwSt. auszuweisen. Der Preis exkl. MwSt. beinhaltet insbesondere Versicherung, Spesen, Sozialabgaben etc.

Terms and conditions

Geschäftsabwicklung gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für
- Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand Januar 2024)

Abrufbar unter: https://www.bkb.admin.ch/de/agb-des-bundes

ergänzt durch die Standardbestimmungen vom 01. Januar 2026 zur Informationssicherheit ohne Bezug zu Informatikmitteln des Bundes ohne Abgabe von Bundesgeräten (H2), vgl. Anhang 9.

Other requirements

Kreditvorbehalt: Vorbehalten bleiben die jährlichen Kreditanträge und -beschlüsse der zuständigen Organe des Bundes zu Voranschlag und Finanzplan.

Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen.

Bidders from states outside the WTO agreement

Keine.

Further information on the conditions

Die in Anhang 1 aufgeführten Teilnahmebedingungen müssen vollständig und ohne Einschränkung oder Modifikation erfüllt und nachgewiesen werden, ansonsten wird nicht auf das Angebot eingegangen.

Documents to submit

Only evidence that the publication itself names. This evidence belongs in the bid. The tender documents may ask for more.

12 pieces of evidence according to the publication
  • Suitability · EK01 Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

    Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.

    Hinweis: Die Vergabestelle überprüft elektronisch den Auszug aus dem Zentralen Firmenindex (www.zefix.ch).

    Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus dem Handelsregister oder eine vergleichbare, amtliche Urkunde des Auslandes.

    Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.

  • Suitability · EK02 Kenntnisse der schweizerischen Automobilbranche

    Der Anbieter weist nachvollziehbar 2 eigene Referenzmandate in der Automobilbranche aus, die in den letzten 4 Jahren abgeschlossen wurden. Die Referenzmandate müssen dabei mindestens von vergleichbarem Umfang und Komplexität sein.

    Folgende Punkte müssen aufgeführt werden:

    - Tätigkeitsbereich / Fachgebiete in der Autobranche

    - Wahrgenommene Rolle in der Autobranche

    - Relevante Fachgebiete in der Autobranche

    - Name und Koordinaten der Referenz

    Je Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig ausgefülltes Referenzformular (Anhang 4) einzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren. Die genannte Kontaktperson muss erreichbar sein (Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter sind zu nennen).

    Hinweis bezüglich Referenzen einer Konzerngesellschaft:

    Will sich ein Anbieter bei diesem EK auf Referenzprojekte einer Konzerngesellschaft stützen, muss er dieses Unternehmen als Subunternehmer in sein Angebot einbinden. Ansonsten sind Referenzprojekte von Konzerngesellschaften nicht zugelassen.

  • Suitability · EK03 Personelle Ressourcen

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 mit nachvollziehbarer Dokumentation der für den Auftrag eingesetzten personellen Ressourcen.

  • Suitability · EK04 Ansprechperson

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 unter Angabe von Name, Vorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und Stellvertretung des SPOC.

  • Suitability · EK05 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1 mit nachvollziehbarer Dokumentation der Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen.

  • Suitability · EK06 Personensicherheitsprüfung (3. Kap. ISG) *

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  • Suitability · EK07 Ersatz von Mitarbeitenden

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  • Suitability · EK08 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  • Suitability · EK09 Akzeptanz des Vertragsentwurfs

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  • Suitability · EK10 Qualitätsmanagementsystem

    Nachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes Zertifikat.

  • Suitability · EK11 Unabhängigkeitserklärung

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

  • Suitability · EK12 Erreichbarkeit

    Schriftliche Bestätigung im Anhang 1.

The glossary explains terms such as eligibility criteria, self-declaration or reference. To the glossary

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
46894
Publication number
46894-01
Covered by international agreements
Yes
Notice of legal remedies
Show

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.