Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
Bid languageNote
The bid must be in German, French, Italian.
References requiredNote
For eligibility you need comparable reference projects. Check number, age and size.
Securities per contractGood to know
Whether a surety or guarantee is needed is set out in the contract or the documents. Check there.
Online via simap onlyGood to know
Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.
Price counts 50 %Good to know
Price makes up 50 % of the evaluation.
Démolition de la zone des piscines du Centre sportif national de la jeunesse de Tenero, à l’exception de la salle de sport et de la salle de musculation intérieure. Les travaux comprennent les travaux préalables d’assainissement liés aux substances nocives ainsi que la démolition sélective d’une partie de la structure existante en vue de la réalisation d’un nouvel auvent extérieur destiné à accueillir la nouvelle salle de musculation extérieure.
Les variantes doivent être explicitement désignées comme telles et remises séparément et en sus de l'offre de base. Les soumissionnaires sont tenus de motiver par écrit les avantages des variantes et d'en démontrer l'équivalence en matière de réalisation des objectifs, faute de quoi celles-ci ne seront pas prises en considération.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Les questions portant sur le présent appel d’offres peuvent être posées de façon anonyme sur le forum de questions du site www.simap.ch jusqu’à la date susmentionnée. Les questions posées après la date susmentionnée ne seront pas traitées. Les soumissionnaires seront immédiatement avertis par courriel de la publication des réponses sur le site www.simap.ch.
Conformément au chiffre 6 du projet de contrat d'entreprise.
Online via simap.ch
Source: simap data
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Conditions of participation.
CAp 1.1 Références de l’entreprise
TEXFY assessment: What this means: Experience – whether you have carried out comparable contracts, shown with references.
Références de l’entreprise relatives à la réalisation, au cours des cinq dernières années environ, d’un projet comparable à la tâche prévue, notamment en ce qui concerne la démolition de bâtiments et l’assainissement, et remplissant au moins les conditions suivantes :
a) démolition de bâtiments d’habitation, industriels et/ou artisanaux pour les montants contractuels suivants :
I. coût total de la démolition d’au moins 500 000 francs, hors TVA ;
II. coût total des travaux d’assainissement liés aux substances nocives d’au moins 150 000 francs, hors TVA ;
b) ouvrage achevé au cours des cinq dernières années ;
c) référence entièrement réalisée (l’ouvrage a été réceptionné) ;
d) démolition partielle d’une structure réalisée alors que d’autres parties du bâtiment restaient en exploitation pendant les travaux (occupées, avec présence de personnes à l’intérieur).
Si la référence présentée ne répond pas à toutes les exigences en matière de coût énumérées au point a), le soumissionnaire peut présenter une deuxième référence afin de satisfaire aux exigences non encore remplies. Les exigences énoncées aux let. b, c et d doivent être remplies pour les deux références présentées.
La référence relative aux travaux de démolition doit être fournie par le soumissionnaire ou par un membre de la communauté de soumissionnaires. La référence relative aux travaux d’assainissement liés aux substances nocives peut être fournie par un sous-traitant.
Les informations doivent être fournies au moyen du formulaire 3.
L’adjudicateur se réserve le droit de prendre contact avec les personnes de référence indiquées sur le formulaire 3 afin de leur faire confirmer les informations relatives aux références.
CAp 1.2 Ressources en personnel suffisantes et appropriées
TEXFY assessment: What this means: Personnel – how qualified and experienced the people carrying out the contract are, such as the project manager.
L’entreprise dispose d’un nombre suffisant de collaborateurs aptes à réaliser les travaux, soit au moins 15 équivalents plein temps, pour réaliser le projet de construction dans les délais impartis.
Les informations doivent être fournies au moyen du formulaire 2.
CAp 2 Capacités économique et financière
TEXFY assessment: What this means: Finances – whether your company is financially sound and adequately insured, e.g. with a debt enforcement extract and proof of insurance.
Preuves à fournir par le soumissionnaire sur demande de l'adjudicateur après la remise de l'offre et avant l'adjudication du marché :
Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves :
Toutes les entreprises disposant de la capacité économique nécessaire qui remplissent les critères d'aptitude et peuvent apporter les justificatifs requis sont invitées à déposer une offre en francs suisses (CHF).
Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l’offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.
CAd 1
50 %max. 250 pointsPrice criterion
TEXFY assessment: What this means: Price – what your offer costs. Usually the cheapest offer gets full points, more expensive ones fewer.
Prix
CAd 2
10 %max. 50 points
TEXFY assessment: What this means: Sustainability – environmental and social aspects of your offer, such as energy, materials or transport.
Durabilité
CAd 3
10 %max. 50 points
TEXFY assessment: What this means: Schedule – whether your timetable meets the deadlines and is realistic.
Délais
CAd 4
30 %max. 150 points
TEXFY assessment: What this means: Organisation – how your company and team are set up for the contract.
Organisation
Les critères d'adjudication détaillés se trouvent dans les documents d'appel d'offres.
Si elles sont admises, les communautés de soumissionnaires doivent désigner une entreprise chargée de la direction du projet (représentation, coordination) et indiquer les noms et les rôles (fonction/responsabilité) de tous leurs membres.
La prestation caractéristique doit être fournie par le soumissionnaire et les participants doivent être listés avec les rôles (fonction/responsabilité) qui leur sont attribués.
Les sous-sous-traitants ne sont pas autorisés.
Selon le chiffre 5 du projet de contrat d’entreprise.
Selon le chiffre 4 du projet de contrat d’entreprise.
Les prix offerts doivent inclure tous les éléments de coûts tels que les frais de transport, d’assurance et d’inspection, les taxes ainsi que les droits de douane et autres frais d'importation.
Selon le chiffre 2 du projet de contrat d’entreprise.
1. Aucune indemnité n’est versée pour l’établissement et la remise des offres.
2. L'acquisition est subordonnée à la maturité du projet et à la disponibilité des crédits.
3. Rémunération : Selon le chiffre 3.1 du projet de contrat d’entreprise.
4. Variations de prix dues au renchérissement : Selon le chiffre 3.5 du projet de contrat d’entreprise.
5. L'adjudicateur et le soumissionnaire traitent de façon confidentielle tous les faits qui ne sont ni notoires ni accessibles à tout un chacun.
6. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de faire vérifier la plausibilité des offres soumises par le soumissionnaire.
7. Prix unitaires/installations de chantier
Les offres doivent être établies de façon à ce que les coûts soient affectés aux articles descriptifs auxquels ils correspondent. Le transfert d'éléments de coûts contenus dans les prix unitaires est interdit, en particulier entre les articles descriptifs et les installations de chantier. Les offres qui présentent des éléments de coûts non autorisés peuvent être exclues de la procédure d'adjudication.
Le schéma de calcul des coûts (formulaires 300 et 400 de la Société suisse des entrepreneurs [SSE]) doit être joint à l'offre.
En remettant son offre, le soumissionnaire confirme ne pas avoir procédé à des transferts d'éléments de coûts des prix unitaires vers d'autres articles descriptifs ou installations de chantier.
8. Prise de contact
La présente procédure s’effectue conformément à la loi fédérale sur les marchés publics (LMP). Par conséquent, toute communication entre le soumissionnaire et l’adjudicateur ou les tiers qu’il a engagés (notamment l’accompagnateur de procédure ou le mandataire) est interdite durant la procédure. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser exclusivement au Service des appels d’offres de l’Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL.
Aucune.
La présente procédure d'adjudication est soumise à la loi fédérale sur les marchés publics (LMP; RS 172.056.1), à l'ordonnance y afférente (OMP, RS 172.056.11) et aux présentes dispositions sur la procédure d'adjudication des marchés de construction.
- Selon l’art. 12 LMP.
- Les marchés publics portant sur des prestations à exécuter en Suisse ne sont adjugés qu’à des soumissionnaires qui respectent les dispositions relatives à la protection des travailleurs, à l’égalité de traitement salarial entre femmes et hommes, les conditions de travail et le droit de l’environnement.
- Si la prestation est exécutée à l’étranger, le soumissionnaire déclare respecter les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT).
La déclaration figurant sur le formulaire 1a en annexe (formulaire d'offre) doit être signée par le soumissionnaire et remise avec l’offre.
Les fournisseurs de travaux de peinture, gypserie et échafaudage sont également tenus de remettre l’attestation CCT du registre professionnel (www.berufsregister.com).
Les informations doivent être fournies au moyen du formulaire 3.
L’adjudicateur se réserve le droit de prendre contact avec les personnes de référence indiquées sur le formulaire 3 afin de leur faire confirmer les informations relatives aux références.
Les informations doivent être fournies au moyen du formulaire 2.
Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves :
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.
With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.
Sign in. New companies use Pro for the first 30 days.
4 awards, bids (median): 4.5.
Awards: Demolition and dismantling8 out of 10 award prices were between CHF 238’818 and CHF 3’873’170.
Machine-translated
5 days left