Fahrstrominnenanlage, SA Luzern

Published in German / French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location: Canton LU
Procuring office: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Requesting office: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr PP-F-EK-CAT

Go to the official tender

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

Award of 19.05.20263 bids
- Furrer + Frey AG, BernCHF 1’486’069.07 incl. VAT

Awards of this contracting authority

Justification

Das Angebot der Zuschlagsempfängerin ist das gemäss den vorgängig definierten Kriterien insgesamt vorteilhafteste Angebot im Sinne von Art. 41 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) Insbesondere erzielte es die beste Bewertung bei dem Kriterium Kosten.

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Language of the publication

Umbau und Modernisierung der Fahrstromanlage 16.7 Hz in der Serviceanlage Luzern (Etappe 1), inkl. Planung, Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Lieferung,

Einbringung, Montage, Installation, etappierte Inbetriebnahme und Schulung.

Innen: Umrüstung auf schwenkbare Deckenstromschienen in 202‑süd/206‑süd; Anpassung/Ergänzung LED‑Spannungsanzeigen und Stromabnehmersenksignale; Kabel- und Rückleiter 16.7 Hz.
Aussen (Sektor 201): Umbau/Teilersatz Kettenwerk mit Bauprovisorien; LED‑Spannungsanzeige; Integration Schalterstellung/Spannung ins Sicherheitskonzept; Ersatz Senksignal Nord; Erneuerung/Erweiterung Schlüsselverriegelung; Anpassung Rückleiter.
Steuerung: neue Fahrleitungs‑, Lauflicht‑ und Stromschienensteuerung; abgesetzte Bedien‑/Anzeigestellen; Integration aller betreffenden Betriebsmittel ins Sicherheitskonzept; Aufwärtskompatibilität zu Etappe 2; Anpassung bestehender Steuerung gemäss Etappe 1.
Rückbau: Trafo bzw. Der kompletten Zugvorheizanlage.
Abgrenzung: Vorfeld (Rückbau) nicht Bestandteil des Lieferobjekts.

Key facts, codes and options

Type of contract: Supply
Type of supply: Contract for work
Procedure: Open procedure
Trades: Not evident from the available publication data.
CPV: CPV 34632300 – Electrical installations for railways
Options: Not evident from the available publication data.
Variants: Not evident from the available publication data.
Partial offers: Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender

simap project number: 29190
Publication number: 29190-03
Covered by international agreements: Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Award, reasons and appeal

Contract awards in Lucerne: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.