All tenders
Awarded
  • Construction and installation

EBP-573 Submission Baumeister Sanierung Dampfleitung

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton BE
Procuring office
Energie Wasser Bern
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 20.05.20261 bid

    • Bautag Bern AG, BernCHF 835’733.30 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Den Zuschlag erhält die ARGE Bremgartenwald aus Bern, da das Angebot sämtliche Kriterien erfüllt und es das einzig eingegangene Angebot war.

What is being procured?

Scope of work

Beim vorliegenden Projekt handelt es sich um die Sanierung der Dampfleitung und deren Schachtbauwerke. Bei den Schachtbauwerken werden zusätzliche Anbauten lokal erstellt und lokal vorgängig die Muffenstösse der Leitungen im Abstand von 12m zu den Schachtbauwerken mittels Sondagen überprüft. Immer im Bereich der Schachtbauwerke.

Die bestehende Kondensat-Rückführ-Leitung ist erdverlegt und wird mittels 90°-Bögen um die bestehenden Schachtbauwerke geführt. Die Streckenentwässerung der Dampfleitung wird in dieser Umfahrung eingebunden, wobei momentan Dampfschläge entstehen. Diese Situation wird mit dem Einbau eines Schnatterrohrs entschärft. Für den Einbau des Schnatterrohrs und dessen Unterhalt wird das bestehende Schachtbauwerk durch einen lokalen Anbau erweitert.

Um einen möglichst schonenden baulichen Eingriff zu gewähren, wird der Aushub mittels Kanaldielen und Grabenspriessungen sichergestellt. Die Kanaldielen werden möglichst bündig an die Schachtbauwerk-Erweiterung in den Boden eingerammt. Somit ist sichergestellt, dass eine möglichst geringe Umweltfläche tangiert wird. Danach wird die Erweiterung des Schachtbauwerk mittels einhäuptiger Schalung direkt an die Kanaldielenwand betoniert. Der Bodenbereich wird mit einem Kieskoffer von ca. 30 cm erstellt, um allfälliges Kondensat, ca. 0.5 m3 pro Jahr, im Schachtinnern zu entwässern. Nach dem Erstellen der Betonwände und des Kieskoffers wird die Betondecke der Erweiterung hergestellt. Die bestehenden Leitungen werden während den Bauarbeiten so belassen und in die Betonwände integriert. Erst nach dem Ausschalen der Decke werden die bestehenden Leitungen zurückgeschnitten und das Schnatterrohr eingebaut sowie die restlichen Installationsarbeiten vorgenommen, welche gemäss Prozesstechnik erforderlich sind. Bevor die Innenarbeiten erstellt werden, werden die Kanaldielen zurückgezogen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 45000000 – Construction workCPV general: general code without a field
  • CPV 45221000 – Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
32626
Publication number
32626-02
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.