All tenders
Awarded
  • Service

KW Höngg, Sanierung Fischgängigkeit, Ingenieursleistungen

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton ZH
Procuring office
DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Lot 1: Wehr (Los1): Fischaufstiegshilfe / barrage (lot1) : Dispositif de franchissement piscicoleAward of 19.02.20263 bids

    • AFRY Schweiz AG, ZürichCHF 511’896.74 incl. VAT
  • Lot 2: Maschinenhaus (Los 2): Fischgängigkeit / salle des machines (lot 2) : Passage des poissonsAward of 19.02.20263 bids

    • AFRY Schweiz AG, ZürichCHF 562’633.48 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Ausschlaggeben für den Zuschlag war beim Los 2 nicht der Preis (Kriterium 1), sondern die hohe Qualität (Kriterium 4) der eingereichten Angebotsunterlagen sowie die sehr guten Referenzen (Kriterium 2 und 3) der AFRY Schweiz AG. Die Qualität der Angebotsanalyse, wie auch die Ressourcenplanung ist sehr gut.

Awarded

Justification

Ausschlaggeben für den Zuschlag war beim Los 1 nicht allein der Preis (Kriterium 1), sondern die hohe Qualität (Kriterium 4) der eingereichten Angebotsunterlagen sowie die sehr guten Referenzen (Kriterium 2 und 3) der AFRY Schweiz AG. Die AFRY Schweiz AG bietet ein grosses Know-How im Bereich der Fischgängigkeit. Die Angebotsauswertung fiel gut aus und beinhaltet interessante Optimierungsmöglichkeiten. Das Organigramm inkl. Ressourcenplanung ist sehr gut.

What is being procured?

Scope of work

Die Ausschreibung umfasste die Ingenieursleistungen gem. Art. 4 Ordnung SIA 103 /2020 von Phase 32 bis 53.

Das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG, SR 814.20) bezweckt eine vollständige Sanierung der Wasserkraft. Mit der Verfügung vom 19. Dezember 2014 wurde das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, ewz verpflichtet ein Sanierungsprojekt hinsichtlich Fischgängigkeit des Kraftwerks (KW) Höngg einzureichen. Das Sanierungsprojekt "Fischgängigkeit KW Höngg" teilt sich in die beiden Teilprojekte "Fischaufstieg Wehr, Los 1" und "Fischgängigkeit Maschinenhaus, Los 2" auf. Die Fischaufstiegshilfe am Wehr (Los 1) ist als Vertical-Slot-Pass in der Mittelinsel vorgesehen. Los 2 beinhaltet den Fischauf- und -abstieg am Maschinenhaus. Der Fischaufstieg ist ebenfalls als Vertical-Slot-Pass vorgesehen, für den Fischabstieg ein Horizontalrechen mit Bypass vom Ober- zum Unterwasserkanal.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 71000000 – Architectural, construction, engineering and inspection services
  • CPV 45240000 – Construction work for water projects
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
18072
Publication number
18072-02
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 11.11.2026, 08:08

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.