Tender, extract
(26113) 104 CAT Tool: Conception, realization, introduction, maintenance & support
- Contracting authority
- Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
- Place
- All of Switzerland
- Submission deadline
- 04.12.2026, 23:59
- Published
- 13.11.2026
- Project number
- 47494
- CPV code
- 48740000 Foreign language translation software package
- Languages of the bid
- German
Description
Derzeit ist in allen Sprachdiensten der Bundesverwaltung (BV) das CAT-Tool TransitNXT von Star AG im Einsatz, das 2019 beschafft wurde. Der Vertrag mit dem aktuellen Hersteller läuft Ende 2029 aus und die Generalsekretärenkonferenz der Bundesverwaltung hat daher am 23.02.2026 entschieden, eine Ersatzbeschaffung zu prüfen.
Das zu beschaffende CAT-Tool soll alle Sprachdienste der Bundesverwaltung abbilden und interne wie externe Übersetzende einbinden, benutzerfreundlich und robust im Betrieb sein und den effizienten Zugriff auf die bestehenden Translation Memory- und Terminologiedaten, sowie auf maschinelle Übersetzung sicherstellen.
Dates
- Questions until: 23.11.2026
- Submission deadline: 04.12.2026, 23:59
Submission
- Online via an external platform
Links
- This tender in TEXFY: https://www.texfy.ch/en/ausschreibungen/27abb9da-c2ff-478a-9918-8584cabaf222
- Official publication: https://www.simap.ch/en/project-detail/8c15be7b-edc4-4b85-9961-8e2d4a3f6576