All tenders
Awarded
  • Construction and installation

Renewal of the Schachen II groundwater pumping station; awarding of automation and remote maintenance

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton AG
Procuring office
Gemeinde Windisch
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 21.09.2026Direct award

    • Chestonag Automation AG, SeengenCHF 278’613.20 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Submissionsrechtlich ist eine freihändige Vergabe an die beiden bestehenden Systemanbieter ge-rechtfertigt. Gemäss Art. 21 Abs. 2 lit. e IVöB kann ein Auftrag unabhängig vom Schwellenwert frei-händig vergeben werden, wenn ein Wechsel des Anbieters für die Ergänzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht möglich ist, erhebliche Schwierigkeiten bereiten oder substanzielle Mehrkosten verursachen würde. Diese Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt.

Bei den ausgeschriebenen Leistungen handelt es sich nicht um isolierte, frei austauschbare Anlagen, sondern um Erweiterungen der bereits bestehenden Fernsteuerungs- und Automationssysteme im gesamten Gemeindegebiet. Ein Drittanbieter müsste entweder eine technisch kompatible Lösung für die bestehenden proprietären Systeme entwickeln oder wesentliche Teile der vorhandenen Infrastruktur anpassen beziehungsweise ersetzen. Damit wären zusätzliche Schnittstellen, erhöhter Integrations- und Koordinationsaufwand sowie technische und betriebliche Risiken verbunden. Gleichzeitig würden erhebliche zusätzliche Kosten entstehen, ohne dass daraus ein entsprechender Mehrwert resultieren würde.

Die Direktvergabe dient somit der technischen Kompatibilität und Betriebssicherheit sowie der wirt-schaftlichen Weiterführung der bestehenden Systeme. Sie erfolgt nicht zur Umgehung des Beschaf-fungsrechts, sondern aufgrund der bestehenden technischen Systemabhängigkeiten. Die Vorausset-zungen für eine freihändige Vergabe gemäss Art. 21 Abs. 2 lit. e IVöB sind daher erfüllt.

What is being procured?

Scope of work

Liefern und Einbauen des Fernwartungsystems in das neue Grundwasserpumpwerk.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Design and execution
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 72000000 – IT services: consulting, software development, Internet and support
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
44831
Publication number
44831-01
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Aargau: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.