All tenders
Awarded
  • Supply

SAEIV / Rétrofit sur rames ferroviaires FLIRT523 et FLIRT527 (compatible avec APFZ 2.0 de CFF)

Published in French. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Place open, contracting authority in canton NE
Procuring office
Transports Publics Neuchâtelois SA
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 28.05.2025Direct award

    • Schweizerische Bundesbahnen SBB, BernCHF 1’720’923.00 without VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Concernant la flotte des 4 x FLIRT523, un seul soumissionnaire entre en considération en raison des particularités techniques ou artistiques du marché ou pour des motifs relevant de la protection de la propriété intellectuelle, et il n’existe pas de solution de rechange adéquate. En particulier, dans le passé il y a eu un achat en commune avec CFF pour les rames "RABe FLIRT523", avec l'exigence de pouvoir circuler en UM (Unité Multiple) avec les mêmes rames de CFF. Une compatibilité des deux systèmes SAEIV de transN et de CFF est indispensable.

Concernant la flotte des 3 x FLIRT527, un changement de soumissionnaire pour des prestations destinées à remplacer, à compléter ou à accroître des prestations déjà fournies n’est pas possible pour des raisons économiques ou techniques ou entraînerait des difficultés importantes ou une augmentation substantielle des coûts. En particulier, les rames "RABe FLIRT527" reçoivent les données du système d’information des voyageurs auprès des systèmes centrales des CFF. À cause de la particularité artistique (propriété intellectuelle des CFF) mais aussi à cause de la petite taille de la flotte, il est disproportionné d’y intégrer un système complétement nouveau d’un autre fournisseur, avec l’installation et l’implémentation des nouvelles interfaces serait aussi nécessaire.

What is being procured?

Scope of work

Le présent marché concerne la rénovation profonde (rétrofit) des systèmes d'information des voyageurs (SAEIV), qui sont embarqués dans les rames ferroviaires FLIRT et qui sont aujourd'hui obsolètes.

TransN est propriétaire d’un total de 7 rames ferroviaires à voie normale du type RABe FLIRT construites par STADLER. La flotte de 7 véhicules est composée par deux séries :

- Série « T070-FLIRT523-VN-STADLER-2017 », construite en 2017 et constituée par 4 véhicules

(N°074, N°075, N°076 et N°077)

- Série « T330-FLIRT527-VN-STADLER-2007 », construite en 2007 et constituée par 3 véhicules

(N°331, N°332 et N°333)

Les 7 FLIRT ont déjà un système SAEIV qui est installé. Néanmoins, ce système commence à devenir obsolète (par exemple avec la détérioration des câbles en fibre optique). TransN a la nécessité d’intervenir pour un rétrofit des systèmes SAEIV embarqués. Ce rétrofit sera :

- léger pour la série « T070-FLIRT523-VN-STADLER-2017 », qui est jeune ;

- important pour la série « T330-FLIRT527-VN-STADLER-2007 », qui est vieille.

Les rames FLIRT de transN sont louées à CFF et mises en service sur la ligne R21 et sur d’autres lignes de CFF. TransN doit travailler en grande synergie avec CFF.

Concernant les rames FLIRT523 (les plus jeunes), transN avait fait un achat en commune avec CFF. En plus, il y a la nécessité pour les FLIRT523 de travailler en UM (Unité Multiple, c’est-à-dire avec deux véhicules accrochés ensemble) avec soit des FLIRT523 de transN soit des FLIRT523 de CFF. Une compatibilité des systèmes SAEIV est donc indispensable.

Concernant les rames FLIRT527 (les plus vieilles), à cause de la petite taille de la flotte, il est indispensable de minimiser les coûts de développement d'une nouvelle solution et de l'intégration avec CFF.

CFF utilise le système d'information voyageur APFZ ( = Applikationen im Fahrzeug = applications dans les véhicules). Il s'agit d'un produit crée par CFF depuis 2003 et il inclut tous les systèmes embarqués, y compris les systèmes d'information voyageur. La propriété intellectuelle de ce système est à CFF. À partir de 2024, CFF a développé une deuxième version: APFZ 2.0. Tout le travail d'ingénierie, de choix des composantes et de développement a déjà été soutenu par CFF.

CFF offre à transN la possibilité d'installer le système APFZ 2.0 sur la flotte des 7 FLIRT de transN pour le seul prix du matériel, des coûts d'installation et de gestion de projet, mais pas de développement de la solution qui a été déjà absorbée par CFF et sans faire de bénéfice.

La possibilité offerte par CFF pour l’installation de son système APFZ 2.0 a une durée limitée au 30.06.2025 (avec une prolongation exceptionnelle de 23 jours). Au-delà de cette date, CFF (qui ne sera plus dans son processus de rénovation avec APFZ 2.0 et qui n’est pas intéressé à faire de bénéfice dans le rétrofit du SAEIV) ne sera plus disponible à accompagner transN. Déjà il a été difficile d’ouvrir cette possibilité d’accompagnement de transN par CFF.

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Purchase
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 48000000 – Software package and information systems
  • CPV 34900000 – Miscellaneous transport equipment and spare parts
  • CPV 60000000 – Transport services (excl. Waste transport)
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
19502
Publication number
19502-01
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.