All tenders
Awarded
  • Service
  • BKP 291 Architect
  • eBKP-H V01.01 Architect

Sanierung Eissportzentrum Jungfrau - Etappe 2 und 3

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton BE
Procuring office
Eissportzentrum Jungfrau AG
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 13.11.20252 bids

    • von allmen architekten ag, InterlakenCHF 404’553.65 incl. VAT
Awards of this contracting authority

What is being procured?

Scope of work

Ziel ist die Planung (SIA Phase 41-53) der Etappen 2 sowie 3. Die Eishalle und Curlinghalle sollen für den zukünftigen Betrieb und den gesetzlichen Normen entsprechend saniert und angepasst werden.

Die beiden Etappen werden über 3 Jahre umgesetzt. Sie können jedoch nicht zeitgleich umgesetzt werden.

Tagesbetrieb Eishalle

Die Eingangssituation und der Grundriss der Garderobe freier Eislauf wird anhand den Anforderungen und gemäss den Planunterlagen der Beilage neu geplant. Es sollen die Voraussetzungen geschafft werden, dass im Bereich der Garderobe des freien Eislauf sowie im Bereich Curlingbistro die Variante A oder B (genauere Infos nachfolgend) ausgeführt werden kann. Der Zugang zum Gebäude soll bestehend bleiben.

Trainingsbetrieb Eishalle

Die fehlenden Garderoben gemäss den Vorgaben SIHF werden inkl. 2 Damengarderoben neu geschaffen. Die bestehenden Garderoben werden grundrisstechnisch umorganisiert sowie baulich und energetisch saniert.

Match- / Turnierbetrieb / Bistro

Die Garderoben für Match- und Turnierbetrieb werden nur für die 1. Mannschaft und die Gästegarderobe so angepasst, dass diese den Vorgaben des SIHF / BASPO entsprechen. Trainer- und Schiedsrichtergarderoben werden grundrissorganisatorisch angepasst und baulich sowie energetisch saniert. Der neu zu erstellende Bistropavillon mit Innensitzplätzen wird mit einer Plattform anstelle der Nord-West-Tribüne ergänzt.

Grossevent Eishalle

Für die Sicherstellung von Grossevents werden baulich Türen in die Fassade eingebaut, damit die

Fluchtwegbreiten und Distanzen ausreichend sind. Die Fluchttreppen müssen temporär durch den

Veranstalter bereitgestellt werden. Ausbauten für Events müssen ebenfalls temporär durch die Veranstalter erstellt werden.

Curlinghalle

Für die Curlinghalle sind keine baulichen Anpassungen notwendig. Die Anlage kann wie bestehend betrieben werden. Die Massnahmen beziehen sich auf die Erkenntnisse aus dem Gebäudecheck. Die Bauvolumen werden nicht verändert. Die baulichen Anpassungen erfordern ein Baugesuch. Daraus wird es Auflagen bezüglich energetischer Sanierung aller angepassten Bauteile, der Brandabschnittssituation und Fluchtwege, zur Behindertengerechtigkeit, Schadstoffsanierung und der Entwässerung geben. Die zu erwartenden Auflagen sind, soweit bis heute bekannt, im vorliegenden Projekt berücksichtigt. Neubau- und Umbauteile werden energetisch gesetzeskonform erstellt. Bauteile die nicht saniert oder umgebaut werden, müssen nicht energetisch angepasst werden. Brandschutzmassnahmen und Fluchtwege müssen nach den geltenden Vorgaben angepasst und die Tribünen müssen gem. Vorgaben behindertengerecht erschlossen werden.

Key facts, codes and options

Type of contract
Service
Procedure
Open procedure
Trades
  • BKP 291 – Architect
  • eBKP-H V01.01 – Architect
CPV
  • CPV 71200000 – Architectural and related services
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
24848
Publication number
24848-04
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.