Sommer-Buvette Kiesplatz Schützenmatt, Alpenquai, 6300 Zug

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location: Canton ZG
Procuring office: Stadt Zug, Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit
Requesting office: Stadt Zug

Go to the official tender

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

Award of 09.12.20251 bid
- Quai Pasa GmbH, ZugCHF 4’200.00 without VAT

Awards of this contracting authority

Justification

Die Quai Pasa GmbH erfüllt die Eignungskriterien und hat ein Konzept eingereicht, welches die Vorgaben gemäss der Ausschreibung (Zuschlagskriterien) vollumgänglich erfüllt. Insbesondere wird mit dem Angebot ein niederschwelliger und nachhaltiger Gastrobetrieb gewährleistet, welcher nicht zuletzt durch eine moderate Preisgestaltung ein gemischtes Publikum anspricht.

AI summary

Pro

With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.

This is how an AI summary is structured

In brief
Services
Requirements
Conditions
Dates
Award criteria

An example of the structure without content: no summary is stored for this tender yet.

What is being procured?

Scope of work

Vergeben wird das Recht zur Nutzung des öffentlichen Grundes (Kiesplatz Schützenmatt, GS Nr. 205, Fläche ca. 300 m2 ohne Berücksichtigung des öffentlichen Durchgangsweges) für den Betrieb einer saisonalen Buvette für die Jahre 2027 bis 2031. Die Nutzung wird im Rahmen einer Sondernutzungskonzession vergeben. Die Sondernutzungskonzession berechtigt jeweils zum Betrieb der Buvette in der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Auswahl einer Betreiberin/eines Betreibers für den Buvettenstandplatz "Kiesplatz Schützenmatt ".

Key facts, codes and options

Type of contract: Service
Procedure: Open procedure
Trades: Not evident from the available publication data.
CPV: CPV 55312000 – Unrestricted-clientele restaurant waiter services
Options: Not evident from the available publication data.
Variants: Not evident from the available publication data.
Partial offers: Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender

simap project number: 22640
Publication number: 22640-02
Covered by international agreements: No
TED (EU): Publication on ted.europa.eu (opens in a new tab)

Checked against simap: 11.11.2026, 08:08

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

More in the guide

Award, reasons and appeal

Contract awards in Zug: monthly reports

Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.