All tenders
Awarded
  • Supply

Feuerwehr Rüstwagen Kat. 2

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton SG
Procuring office
Politische Gemeinde Steinach
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 10.02.20251 bid

    • Rosenbauer Schweiz AG, Oberglatt ZHCHF 522’000.00 incl. VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Am 27. November 2024 veröffentlichte der Auftraggeber auf der gemeinsam von Bund und Kantonen betriebenen Internetplattform für das öffentliche Beschaffungswesen simap.ch (Projektnummer #7222) eine Ausschreibung im offenen Verfahren zur Beschaffung eines Rüstwagens der Kat. 2. Innert Frist ging ein Angebot mit einem Nettopreis von Fr. 522'000 inkl. Optionen ein.

Das Angebot erfüllt die in Ausschreibung und Ausschreibungsunterlagen bekanntgegebenen Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien und hält die technischen Spezifikationen ein. Da nur ein Angebot eingereicht wurde, wurden in diesem Fall vor allem die geforderten technischen Spezifikationen detailliert überprüft.

Nach Art. 41 IVöB erhält das vorteilhafteste Angebot den Zuschlag. Das Angebot der Rosenbauer Schweiz AG enthält ein technisch überzeugendes Fahrzeug und weist die grosse Erfahrung der Anbieterin anhand von zahlreichen Referenzobjekten nach. Der Preis liegt zudem im Bereich des geschätzten Kostenvoranschlags der Vergabestelle. Das Angebot der Rosenbauer Schweiz AG ist das einzige Angebot für den ausgeschriebenen Auftrag und erfüllt sämtliche Kriterien der Vergabestelle.

Der Gemeinderat hat der Vergabe am 10. Februar 2025 zugestimmt.

Die definitive Beschaffung durch die Vergabestelle setzt einen Kreditbeschluss der Gemeindeversammlung voraus. Die Gemeindeversammlung entscheidet am 25. März 2025 über den beantragten Kredit. Die Vergabe erfolgt somit vorbehältlich der Kreditgenehmigung.

What is being procured?

Scope of work

Die Feuerwehr Steinach ist für den Brandschutz in der Gemeinde Steinach zuständig. Zur Aufrechterhaltung der Einsatzfähigkeit und Modernisierung der Feuerwehr wird das bestehende Rüstfahrzeug durch ein neues modernes, leistungsfähiges und miliztaugliches Fahrzeug ersetzt.

Beschafft wird ein Rüstfahrzeug der Kategorie 2. Die technischen Spezifikationen sind im Ausschreibedokument zu finden. Um Doppelspurigkeit zu vermeiden, werden diese hier nicht nochmals aufgeführt.

Key facts, codes and options

Type of contract
Supply
Type of supply
Purchase
Procedure
Open procedure
Trades
Not evident from the available publication data.
CPV
  • CPV 34144210 – Firefighting vehicles
  • CPV 34144213 – Fire engines
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
7222
Publication number
7222-02
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in St. Gallen: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.