All tenders
Awarded
  • Construction and installation
  • BKP 346 Refrigeration installations

Sanierung Eiserzeugung bzw. Kälteanlage der Kunsteisbahn (TEC) Lenk

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton BE
Procuring office
Sportanlage TEC-GmbH
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded directly

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 04.12.2024Direct award

    • Walter Wettstein AG, Spezialunternehmung für Kältetechnik, GümligenCHF 415’300.00 without VAT
Awards of this contracting authority

Justification

Die Kälteanlage der Kunsteisbahn (TEC) Lenk wurde im Jahr 1995 installiert. Im Jahr 2018 wurde ein Zustandsbericht erstellt. Dieser zeigt auf, dass die Anlage saniert werden kann und keine neue Anlage notwendig ist. In den letzten Jahren wurden weitere Abklärungen vorgenommen. Diese haben den Sachverhalt bestätigt. Eine neue Anlage würde rund das Doppelte kosten im Vergleich zu einer Sanierung. Die Lebensdauer einer neuen Anlage wäre nur unwesentlich länger.

Die Anlage wurde damals durch die Zuschlagsempfängerin erstellt. Abklärungen haben gezeigt, dass eine Sanierung durch eine andere Firma aus technischen Gründen nicht realisierbar ist. Nach Art. 21 Abs. 2 Bst. c der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB; BSG 731.2-1) kann ein Auftrag u.a. dann freihändig vergeben werden, wenn aufgrund der technischen Besonderheiten des Auftrags nur ein Anbieter in Frage kommt und es keine angemessene Alternative gibt. Zudem sieht Art. 21 Abs. 2 Bst. e IVöB die Möglichkeit der Freihandvergabe vor, wenn ein Wechsel des Anbieters für Leistungen zur Ersetzung, Ergänzung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht möglich ist, erhebliche Schwierigkeiten bereiten würde oder substanzielle Mehrkosten mit sich bringen würde.

Die Zuschlagsempfängerin hat die zu sanierende Anlage seinerseits erstellt. Die Zuschlagsempfängerin war die einzige Anbieterin, welche ein Angebot für die Sanierungsarbeiten erstellen konnte. Abklärungen haben gezeigt, dass aus technischen Gründen die Vergabe an eine andere Anbieterin nicht möglich bzw. mit erheblichen Risiken verbunden wäre. Ein Wechsel des Anbieters würde zudem erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringen und wäre wirtschaftlich nicht zu rechtfertigen. Die Voraussetzungen von Art. 21 Abs. 2 Bst. c und e IVöB sind demnach erfüllt; der Auftrag kann freihändig an die Zuschlagsempfängerin vergeben werden.

What is being procured?

Scope of work

Sanierung der Kälteanlage der Kunsteisbahn (TEC) Lenk inkl. neue Anlagesteuerung und Wechsel der 2 Verdichterregler, neue NH3-Gasüberwachung für Luft und Medien, techn. Bearbeitung, IBS, Systemtests, Einregulierung der Anlage sowie Abdichtung der Plattenapparate pro Anlage

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Building construction
Construction service
Execution
Trades
  • BKP 346 – Refrigeration installations
CPV
  • CPV 42500000 – Cooling and ventilation equipment
  • CPV 42510000 – Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
7777
Publication number
7777-01
Covered by international agreements
No

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Bern: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.