All tenders
Awarded
  • Construction and installation

Verbindungsleitung Horgen - Thalwil

Published in German. Sign in and TEXFY shows the texts in English. Sign in

Location
Canton ZH
Procuring office
Gemeinde Thalwil - HOLINGER AG
Requesting office
Zweckverband ARA Zimmerberg
Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)

Awarded

According to the simap publication. Values that are not given are deliberately missing here.

Awarded to

As published on simap.ch: winner and price (with or without VAT, as stated).

  • Award of 02.04.20255 bids

    • Toneatti AG Jona, JonaPrice not published
Awards of this contracting authority

Price range of the bids considered: CHF 12’263’568.85 to CHF 18’167’078.50, incl. VAT

Justification

Aufgrund des durchgeführten offenen Verfahrens, bei dem vier gültige Angebote mit revidierten Beträgen von CHF 12'263'568.85 bis CHF 18'167'078.50 sowie ein ungültiges Angebot eingingen, ist der Auftrag Gemäss Beschluss vom 02. April 2025 an die Toneatti AG vergeben worden.

What is being procured?

Scope of work

Die zu erstellende Pumpendruckleitung erstreckt sich über eine Länge von rund 2'500 m, und die maximale Fördermenge bei Regenwetter beträgt 400 l/s. Es wird ein erdverlegtes duktiles Gussrohr mit einem Durchmesser von 500 mm verwendet. Zur Gewährleistung der Zugänglichkeit, des Betriebs und des Unterhalts verfügt die Pumpendruckleitung über drei Entlüftungsschächte, zwei Entleerungsschächte und zwei Kontrollschächte.

Die Leitungsführung verläuft innerhalb des Strassenperimeters der Seestrasse. Die Trasseeführung wurde so gewählt, dass möglichst wenige bestehende Werkleitungen vom Bauvorhaben betroffen sind, dennoch sind zahlreiche Querungen unvermeidbar. Der Standort entlang der Seestrasse zwischen Thalwil und Horgen hat innerstädtischen Charakter. Der Einbau erfolgt bei fliessendem Verkehr und halbseitiger Sperrung.

Die Bauausführung erfolgt in drei Abschnitten im offenen Grabenbau. Ein geologisch-geotechnisches Gutachten wurde durchgeführt, um detaillierte Informationen zur Bodenbeschaffenheit und Grundwassersituation zu erhalten. Die Sohle des geplanten Leitungsgrabens wird etwa 3 bis 4 Meter unter dem bestehenden Strassenniveau liegen. Da die Platzverhältnisse im Strassenbereich begrenzt sind, wird der Grabenabschluss mit Kanaldielen oder leichten Spundwandprofilen realisiert. Der Aushub wird über Kopf aufgeladen und abtransportiert. Aufgrund der angeschnittenen Lockergesteinsschichten ist mit einem Grundwasseranfall im Leitungsgraben zu rechnen, weshalb zur Trockenhaltung eine Sickerleitung mit Drainageschicht vorgesehen ist. Neben der Bauüberwachung ist aufgrund der vorhandenen Altlasten eine altlastenfachkundige Baubegleitung während der Ausführungsphase erforderlich.

Da die Seestrasse eine Kantonsstrasse mit hohem Verkehrsaufkommen ist, wird eine möglichst kurze Bauzeit angestrebt. Die drei Bauabschnitte werden daher parallel über einen Zeitraum von rund 1,5 Jahren realisiert. In den betroffenen Strassenabschnitten wird der Verkehr während der Bauarbeiten einseitig mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die jeweiligen Bauabschnitte haben eine maximale Länge von 50 bis 100 Metern. Die Zufahrten zu den einzelnen Liegenschaften bleiben, abgesehen von kurzzeitigen Unterbrechungen, weitgehend gewährleistet. Eine Totalsperrung der Seestrasse ist nicht vorgesehen.

Key facts, codes and options

Type of contract
Construction and installation
Type of construction
Civil engineering
Construction service
Execution
Procedure
Open procedure
Trades
  • OAG 2.6.2 – Drain/sewer
CPV
  • CPV 45231300 – Construction work for water and sewage pipelines
Options
Not evident from the available publication data.
Variants
Not evident from the available publication data.
Partial offers
Not evident from the available publication data.

TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.

Official source

Go to the official tender(simap.ch, opens in a new tab)
simap project number
4765
Publication number
4765-02
Covered by international agreements
Yes

Checked against simap: 10.11.2026, 18:02

Export

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.

Contract awards in Zurich: monthly reports
Report a data error

Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.

Kind of error

Please do not write personal data into it. If you are signed in, we store the report with your account.